Bhajan - GURU CARAṆÕ MẼ AṚASAṬHA TĪRATHA HÃI - 5
Page 10 of 11
Original Line:
वो पार ब्रह्म मिल जाते हैं । श्री दीप हरि का गुण गाते हैं ॥ ५ ॥
Roman Transliteration:
Vo pāra brahma mila jāte haiṃ. Śrī Dīpa Hari kā guṇa gāte haiṃ. ॥ 5 ॥
Sentence-Level Translation:
They attain the Supreme Brahman. They sing the praises of Śrī Dīpa Hari.
Deeper Explanation:
This line indicates that the seekers, with the Guru's guidance, achieve union with the Supreme Brahman, the ultimate reality. In this state, they continuously sing the glories of Śrī Dīpa Hari, a revered name in the tradition.
Word-by-Word Translation:
- वो (vo): They; Pronoun referring to the seekers.
- पार (pāra): Beyond, supreme
- ब्रह्म (brahma): Brahman, the ultimate reality
- मिल (mila): Meet, attain
- जाते (jāte): Go, become
- हैं (haiṃ): Are
- श्री (śrī): Revered, honorable
- दीप (dīpa): Śrī Dīp Narayan Mahaprabhuji
- हरि (Hari): Hari, a name for Lord Vishnu
- का (kā): Of
- गुण (guṇa): Qualities, virtues
- गाते (gāte): Sing
- हैं (haiṃ): Are
Page